HOME 

ACTIVIDADES DE EXTENSIÓN 

COMUNIDADES WICHÍ

Curso Introducción teórico-práctico a la Gramática Wichí

Entre el 2009 y el 2013, la Organización Interwichí llevó adelante el curso Introducción teórico-práctica a la gramática wichí destinado a jóvenes y adultos wichí de las comunidades del Bermejo, a cargo de la Dra. Verónica Nercesian (CONICET-INIL, UNAF) y colaboradores Maestros Especiales en Modalidad Aborigen wichí, en la localidad de Las Lomitas (provincia de Formosa). El curso contó con el patrocinio académico del Instituto de Investigaciones Lingüísticas de la Facultad de Humanidades a través del Programa Metas Educativas 2021 de la Secretaría de Políticas Universitarias en la Secretaría de Extensión, Docencia e Investigación de la UNAF. En ese marco, se entregaron certificados de aprobación del curso a los asistentes.

Los principales propósitos del curso fueron promover la enseñanza y el aprendizaje de la lengua wichí, contribuir al fortalecimiento y enriquecimiento de los lazos entre los maestros wichí y la comunidad no educativa, contribuir al conocimiento de la gramática wichí y promover la discusión consensual sobre aspectos escriturales y gramaticales de la lengua materna con miras a un mejor fomento de su enseñanza y difusión.

El grupo de participantes wichí fue de aproximadamente 35. Se realizaron tres encuentros por año de tres jornadas completas cada encuentro. En este marco, se inició desde el 2012 el proyecto de traducción del vocabulario terminológico de la gramática con la intención de “equipar” a la lengua de vocabulario especializado para mantener las discusiones lingüísticas en el idioma nativo y para la enseñanza de los conceptos de la lingüística y la gramática (ya sea aplicados al español como al wichí) sin tener que recurrir a los préstamos del español, o incluso, utilizar dicha lengua como metalenguaje.

Asimismo, en el marco del curso se desarrolló el Manual teórico-práctico de Gramática Wichí, por Verónica Nercesian, que fue publicado por la Editorial de la Universidad Nacional de Formosa.

COMUNIDADES PILAGÁ

Audiovisual “Mac’e noik Osvaldo Quiroga”

Comunidad Osvaldo Quiroga, San Martín 2, en la escuela E.P.E.S Nº 8 modalidad E.I.B. con los alumnos de 4º-5º-6º grado del curso de Lengua y Cultura.

Encuentros del Taller teórico-práctico de Enseñanza de Lengua Pilagá

2013-1014. Secretaría de Extensión, Docencia y Posgrado. Facultad de Humanidades. Universidad Nacional de Formosa.  Resolución Nº 095/2013. San Martín 2. Comunidad pilagá Osvaldo Quiroga.

En el marco del 4° encuentro del taller teórico-práctico de Enseñanza de la Lengua Pilagá se entregaron los ejemplares de la Serie Didáctica (ver Publicaciones) a los Memas y docentes de Las escuelas de San Martin 2 y Pozo Navagán. El encuentro tuvo lugar en el Centro Educativo de la Comunidad Osvaldo Quiroga de aquella localidad. Estuvieron presentes docentes de los distintos niveles y visitó a los docentes el maestro de la escuela de barrio Qompí, Pozo del Tigre, Sr.Ignacio Silva También asistieron miembros de Comisión Directiva de La Federación del Pueblo Pilagá Cipriana Palomo, Bartolo Fernández, Francisco Contrera y Claudia Sosa.

COMUNIDADES NIVAĉ

Taller de Lengua Nivaĉle. Documentación de narraciones, cantos e historias. Financiado por el proyecto NSF-DEL Universidad de Oregon-Universidad de Formosa. Co-organizado con A.P.C.D en Las Lomitas, los días 13- 15 de febrero de 2014.